1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:46,680 --> 00:01:47,240
Menj!

3
00:01:48,080 --> 00:01:48,720
Hősnő.

4
00:01:57,000 --> 00:01:57,640
A ló megijed!

5
00:01:58,720 --> 00:02:00,080
A hölgy még mindig a kocsiban van!

6
00:02:00,840 --> 00:02:01,600
Hölgy!

7
00:02:03,080 --> 00:02:03,960
Hölgy!

8
00:02:05,040 --> 00:02:05,480
Üldözd őket!

9
00:02:05,560 --> 00:02:06,040
Üldözd őket!

10
00:02:06,280 --> 00:02:06,880
Fő!

11
00:02:10,680 --> 00:02:11,400
Cuizhu!

12
00:02:11,880 --> 00:02:13,200
Cui- Cuizhu!

13
00:03:25,200 --> 00:03:26,840
Gyerünk! Add a kezed!

14
00:03:31,320 --> 00:03:32,640
Siess! Fogy az idő!

15
00:03:36,800 --> 00:03:37,680
Menjünk!

16
00:03:39,520 --> 00:03:40,160
Ugrás!

17
00:04:04,280 --> 00:04:05,440
Megmentettél.

18
00:04:07,080 --> 00:04:07,760
Ne gondold túl.

19
00:04:08,240 --> 00:04:09,480
Csak egy túsz vagy.

20
00:04:09,560 --> 00:04:11,240
Nem akarom, hogy ilyen korán meghalj.

21
00:04:12,960 --> 00:04:13,800
Jó a kezed?

22
00:04:16,640 --> 00:04:17,269
Igen.

23
00:04:18,800 --> 00:04:19,680
Hölgy!

24
00:04:21,120 --> 00:04:22,070
Ma szerencséd volt.

25
00:04:22,160 --> 00:04:23,520
Ne mondj semmit másoknak. Érted?

26
00:04:24,800 --> 00:04:25,480
Igen.

27
00:04:28,400 --> 00:04:29,000
Hölgy!

28
00:04:29,120 --> 00:04:30,200
Gu Beixi.

29
00:04:30,720 --> 00:04:31,520
nem számítottam

30
00:04:32,080 --> 00:04:33,640
hogy így találkoznék veled.

31
00:04:34,080 --> 00:04:36,240
Hölgy! Hölgy! Hölgy!

32
00:04:36,440 --> 00:04:37,760
Hölgyem, jól vagy?

33
00:04:38,080 --> 00:04:39,040
Hölgyem, jól vagy?

34
00:04:39,040 --> 00:04:39,440
Igen.

35
00:04:39,640 --> 00:04:40,520
Megsérültél?

36
00:04:40,640 --> 00:04:41,840
Nos, a rosszfiú már elment.

37
00:04:41,920 --> 00:04:42,800
Hagyd abba az üldözést.

38
00:04:43,000 --> 00:04:43,880
Nézzük meg az utolsó ágyast.

39
00:04:44,040 --> 00:04:44,680
RENDBEN.

40
00:04:44,960 --> 00:04:45,680
RENDBEN. RENDBEN.

41
00:04:55,000 --> 00:04:55,920
Rendben van.

42
00:04:57,720 --> 00:04:59,080
A bent lévő személy mondjon valamit, ha jól van.

43
00:05:03,600 --> 00:05:04,280
Menjünk le ellenőrizni.

44
00:05:10,600 --> 00:05:11,240
Nincs itt senki?

45
00:05:11,760 --> 00:05:12,480
Üres a kocsi?

46
00:05:14,120 --> 00:05:16,000
Nem kellett volna annyira próbálkoznunk.

47
00:05:16,640 --> 00:05:17,360
Ez furcsa.

48
00:05:17,640 --> 00:05:18,520
Csak most Bai Shiqi

49
00:05:18,880 --> 00:05:20,680
az utolsó ágyassal beszélgetett bent.

50
00:05:20,960 --> 00:05:23,280
Igen. Eltűnt egy élő ember?

51
00:05:24,840 --> 00:05:26,400
Utolsó ágyas! Utolsó ágyas!

52
00:05:26,560 --> 00:05:27,480
Utolsó ágyas!

53
00:05:27,560 --> 00:05:28,280
Utolsó ágyas!

54
00:05:28,440 --> 00:05:29,280
Utolsó ágyas!

55
00:05:29,880 --> 00:05:30,960
Utolsó ágyas!

56
00:05:32,560 --> 00:05:33,520
Utolsó ágyas! Utolsó ágyas!

57
00:05:33,600 --> 00:05:35,120
Utolsó ágyas! Utolsó ágyas!

58
00:05:36,240 --> 00:05:36,880
Menj, keresd őt ott.

59
00:05:36,880 --> 00:05:38,440
Hölgyem, az utolsó ágyas eltűnt.

60
00:05:38,920 --> 00:05:40,520
Hiányzik a rosszfiú és a hősnő is.

61
00:05:41,000 --> 00:05:42,320
Olyan furcsa módon jelentek meg.

62
00:05:42,640 --> 00:05:43,600
Lehetnek egy csapat?

63
00:05:43,760 --> 00:05:44,480
Hagyd abba a hülyeségeket.

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,720
Az utolsó ágyas eltűnt. sürgős.

65
00:05:47,720 --> 00:05:49,040
Menjünk haza, és előbb mondjuk el apámnak.

66
00:05:49,400 --> 00:05:50,120
Ez furcsa.

67
00:05:50,560 --> 00:05:51,640
Hogyan tehetne egy élő ember

68
00:05:51,720 --> 00:05:52,840
hirtelen eltűnik?

69
00:05:52,960 --> 00:05:54,400
Mester, ezúttal el vagyok tévedve.

70
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
el vagyok cseszve.

71
00:05:55,640 --> 00:05:56,560
Én csak pótsúlyú vagyok.

72
00:05:56,640 --> 00:05:57,760
Nem lehetek emberrabló, igaz?

73
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
Ne gondolj már az eltűnt személyre.

74
00:05:59,520 --> 00:06:00,080
Először magunkat védjük.

75
00:06:00,200 --> 00:06:00,720
Menjünk.

76
00:06:01,040 --> 00:06:01,480
Most menjünk.

77
00:06:20,280 --> 00:06:21,600
Főnök, valami rossz történt!

78
00:06:22,000 --> 00:06:22,520
A családod női tagjai

79
00:06:22,600 --> 00:06:24,160
kirabolták őket a templom felé vezető úton.

80
00:06:24,640 --> 00:06:26,440
Az utolsó ágyasod hiányzik.

81
00:06:27,920 --> 00:06:28,600
Mi lesz a lányommal?

82
00:06:28,680 --> 00:06:29,360
Jól van.

83
00:06:29,440 --> 00:06:30,160
Most otthon van.

84
00:06:34,240 --> 00:06:35,600
Végigsétál rajtam?

85
00:06:35,680 --> 00:06:36,880
Ez tényleg túl sok!

86
00:06:37,440 --> 00:06:38,000
Fő.

87
00:06:38,480 --> 00:06:39,240
Két emberrabló van.

88
00:06:39,600 --> 00:06:41,040
Ők is gyanúsítottak az előző üggyel?

89
00:06:41,440 --> 00:06:42,400
Hát persze hogy vannak!

90
00:06:42,920 --> 00:06:43,880
Azt hiszed, csak te vagy okos?

91
00:06:44,720 --> 00:06:45,600
Keress egy festőt!

92
00:06:45,720 --> 00:06:46,600
Keresse őket az egész városban!

93
00:06:47,200 --> 00:06:48,150
Siess! Húzod a lábadat!

94
00:06:48,240 --> 00:06:48,960
Te csajszi vagy?

95
00:06:48,960 --> 00:06:49,680
Rendben!

96
00:06:53,840 --> 00:06:55,280
Hogyan lehet felismerni őket?

97
00:06:59,000 --> 00:07:00,320
Hogy merészeltek megtámadni egy rendőrt?

98
00:07:00,520 --> 00:07:00,920
Istenem!

99
00:07:01,000 --> 00:07:02,120
Ezúttal téged is látott.

100
00:07:05,560 --> 00:07:06,920
Ismerem ezt a két bunkót!

101
00:07:08,400 --> 00:07:10,240
Keress egy festőt, aki új portrékat fest!

102
00:07:10,400 --> 00:07:11,000
Igen!

103
00:07:14,480 --> 00:07:15,600
Nagyon mérges vagyok!

104
00:07:19,680 --> 00:07:20,200
uram.

105
00:07:21,440 --> 00:07:23,520
Láttad ezt a két embert az elmúlt két napban?

106
00:07:24,040 --> 00:07:25,080
Ez a két…

107
00:07:28,280 --> 00:07:29,000
Yan tábornok.

108
00:07:29,280 --> 00:07:30,400
Láttad a támadót?

109
00:07:31,160 --> 00:07:31,760
Nem.

110
00:07:32,040 --> 00:07:32,800
Különben is, Yan tábornok,

111
00:07:33,040 --> 00:07:33,880
Azt hiszem, egy szellem klán tagja.

112
00:07:34,600 --> 00:07:35,280
én tudom!

113
00:07:45,280 --> 00:07:45,840
Hát…

114
00:07:46,080 --> 00:07:46,840
Ez az illuzórikus szellem.

115
00:07:47,760 --> 00:07:48,440
Már megint ő?

116
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
Az utóbbi időben sok ember tűnt el Yingduban.

117
00:07:51,520 --> 00:07:52,480
Ez is hozzá kapcsolódik?

118
00:07:53,520 --> 00:07:55,280
Még ellenőrizni kell,

119
00:07:55,880 --> 00:07:56,920
hanem az eltűnt személy esetei

120
00:07:57,400 --> 00:07:59,120
valószínűleg Zhu Ronghoz és népéhez kötődnek.

121
00:08:00,240 --> 00:08:01,160
Egyéb nyom?

122
00:08:01,800 --> 00:08:02,360
Nem.

123
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
Rendben. Most már mehetsz.

124
00:08:05,320 --> 00:08:06,040
Köszönöm, Yan tábornok.

125
00:08:09,680 --> 00:08:10,200
uram.

126
00:08:10,520 --> 00:08:11,280
Mit tegyünk ezután?

127
00:08:52,400 --> 00:08:53,840
Yan tábornok.

128
00:08:54,440 --> 00:08:56,680
Kérlek segíts!

129
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
Yan tábornok.

130
00:08:59,600 --> 00:09:01,280
Kérlek segíts!

131
00:09:02,160 --> 00:09:03,400
Kérlek segíts!

132
00:09:03,920 --> 00:09:05,160
Yan tábornok.

133
00:09:05,840 --> 00:09:07,000
Yan tábornok.

134
00:09:07,680 --> 00:09:09,880
Ne hagyj el minket.

135
00:09:12,960 --> 00:09:13,920
Általános.

136
00:09:14,880 --> 00:09:17,240
Tábornok kérem segítsen!

137
00:09:19,360 --> 00:09:20,320
Általános.

138
00:09:21,560 --> 00:09:23,360
Kérlek segíts!

139
00:09:24,960 --> 00:09:27,240
Ne hagyj el minket.

140
00:09:56,480 --> 00:09:57,600
Tudom, hogy te vagy az.

141
00:09:58,200 --> 00:09:59,160
Yan tábornok.

142
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
Háromezer év telt el.

143
00:10:01,200 --> 00:10:02,480
Örülök, hogy újra találkoztunk.

144
00:10:03,880 --> 00:10:05,360
Nem számítottam rá, hogy életben maradsz.

145
00:10:05,600 --> 00:10:06,720
Több dolog is van

146
00:10:07,280 --> 00:10:08,600
hogy nem tudod.

147
00:10:24,800 --> 00:10:26,840
Nem kaphatsz semmit

148
00:10:27,960 --> 00:10:29,600
tőlem.

149
00:10:45,800 --> 00:10:46,440
uram.

150
00:10:47,280 --> 00:10:47,880
uram.

151
00:10:48,840 --> 00:10:50,840
Csak előkerestem az illuzórikus szellem emlékeinek egy részét.

152
00:10:51,280 --> 00:10:52,760
A visszakeresés során azonban

153
00:10:53,160 --> 00:10:54,400
öngyilkos lett.

154
00:10:55,280 --> 00:10:56,040
Öngyilkos lett?

155
00:10:57,560 --> 00:10:58,080
uram.

156
00:10:58,640 --> 00:10:59,280
Megsérültél?

157
00:11:01,280 --> 00:11:03,560
A lelke megbántotta az energiámat.

158
00:11:04,520 --> 00:11:05,200
Úgy tűnik, a jövőben

159
00:11:05,200 --> 00:11:07,560
Már nem tudom így elővenni az emlékeket.

160
00:11:09,000 --> 00:11:09,720
megvan.

161
00:11:10,160 --> 00:11:10,800
Olvastam a könyvben,

162
00:11:11,160 --> 00:11:12,840
az emlékezés során hajlamosak vagyunk megbántani a gazdától.

163
00:11:13,480 --> 00:11:14,880
Keressünk más utat a jövőben.

164
00:11:15,280 --> 00:11:16,440
Nem teheti meg újra.

165
00:11:19,240 --> 00:11:21,280
Mindenesetre van néhány információnk

166
00:11:21,600 --> 00:11:22,280
ami segíthet kitalálni

167
00:11:22,440 --> 00:11:24,480
mi történt nemrég Dengdenggel.

168
00:11:24,840 --> 00:11:25,440
Nos,

169
00:11:25,640 --> 00:11:27,040
ez már nem csak a Mesterről szól.

170
00:11:27,560 --> 00:11:28,120
Nézze.

171
00:11:28,800 --> 00:11:29,640
Gu Beixi és barátja

172
00:11:29,760 --> 00:11:31,360
keresnek

173
00:11:31,600 --> 00:11:32,400
az eltűnt személyek eseteire.

174
00:11:38,800 --> 00:11:39,720
kapitány,

175
00:11:39,840 --> 00:11:40,520
mi vagy te…

176
00:11:40,800 --> 00:11:42,360
Ismered őket?

177
00:11:46,160 --> 00:11:46,840
Összepakoltál?

178
00:11:47,080 --> 00:11:47,760
A rendőrség kint van.

179
00:11:48,440 --> 00:11:49,080
Ilyen hamar?

180
00:11:49,680 --> 00:11:50,240
Most menjünk.

181
00:11:50,720 --> 00:11:51,600
Ez a két férfit keresett

182
00:11:52,560 --> 00:11:53,480
lakni az emeleten.

183
00:11:54,000 --> 00:11:56,120
Egy nő van velük.

184
00:11:56,400 --> 00:11:57,000
Megy!

185
00:12:07,280 --> 00:12:07,960
Keresés!

186
00:12:13,840 --> 00:12:14,480
Uram, nincs itt senki.

187
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
Kapitány, nincs itt senki.

188
00:12:15,720 --> 00:12:16,480
Uram, nincs itt senki.

189
00:12:16,560 --> 00:12:17,320
Uram, nincs itt senki.

190
00:12:18,240 --> 00:12:19,640
Kérd meg a fogadóst, hogy jöjjön ide!

191
00:12:19,880 --> 00:12:20,480
Igen.

192
00:12:22,920 --> 00:12:24,360
Hogy merészelsz becsapni?

193
00:12:25,000 --> 00:12:26,480
Én… nem mertem.

194
00:12:26,880 --> 00:12:28,720
Ők… Még nem jelentkeztek ki.

195
00:12:29,080 --> 00:12:30,760
Fesd le azt a nőt.

196
00:12:30,960 --> 00:12:31,880
Keresett nő lesz!

197
00:12:32,240 --> 00:12:33,400
RENDBEN. Rendben. Rendben.

198
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
Húzz fel. Húzz fel.

199
00:12:54,240 --> 00:12:55,000
Dahai, siess.

200
00:13:01,520 --> 00:13:02,920
Olyan fura volt ma.

201
00:13:03,320 --> 00:13:04,200
A ló megriadt.

202
00:13:04,320 --> 00:13:05,280
Aztán elvesztettük az embert.

203
00:13:05,600 --> 00:13:06,520
Mi történt?

204
00:13:07,400 --> 00:13:08,480
fogalmam sincs.

205
00:13:08,680 --> 00:13:09,480
Kérdezd a Mestert.

206
00:13:09,560 --> 00:13:10,320
Amikor kinyitottam az ajtót,

207
00:13:10,440 --> 00:13:11,160
nem volt ott senki.

208
00:13:11,240 --> 00:13:12,160
Csak egy macska volt.

209
00:13:13,760 --> 00:13:14,840
Lehet, hogy Bai főnök

210
00:13:15,160 --> 00:13:16,400
bűnbakot akart találni?

211
00:13:17,040 --> 00:13:17,960
Csapdát állítottunk,

212
00:13:18,160 --> 00:13:19,280
de az övébe estünk.

213
00:13:20,680 --> 00:13:21,680
A ló, aki ma vontatta a hintót

214
00:13:21,840 --> 00:13:23,040
vérfoltok borították

215
00:13:23,200 --> 00:13:24,760
mintha újonnan verték volna.

216
00:13:25,280 --> 00:13:26,400
Az én lovamon is vérfoltok vannak.

217
00:13:26,920 --> 00:13:28,120
Hogy tudnának többen ostorozni

218
00:13:28,200 --> 00:13:29,400
hirtelen megjelenik?

219
00:13:32,440 --> 00:13:34,280
Összefügg a szellem klánnal?

220
00:13:36,120 --> 00:13:37,400
Összefügghet Lu Yannal?

221
00:13:37,920 --> 00:13:39,240
Az elmúlt két napban nem jelent meg.

222
00:13:39,520 --> 00:13:40,920
Biztos csinált valamit titokban.

223
00:13:42,400 --> 00:13:43,680
majd kitalálom.

224
00:13:44,520 --> 00:13:45,080
De

225
00:13:45,840 --> 00:13:47,680
nem számít, hol tűnt el az utolsó ágyas,

226
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
nekünk kellene vállalnunk a felelősséget.

227
00:13:49,720 --> 00:13:51,360
Bai főnök nem adja fel könnyen.

228
00:13:51,480 --> 00:13:52,640
Most az egész város gyanúsítottakra vadászik.

229
00:13:53,120 --> 00:13:55,360
Szigorúbb lesz a rendőri nyomozás a migránsok ellen.

230
00:13:55,600 --> 00:13:56,160
Talán

231
00:13:56,600 --> 00:13:57,880
apám már be van írva.

232
00:13:58,240 --> 00:13:58,800
De…

233
00:13:59,040 --> 00:13:59,720
A mai nap után,

234
00:13:59,800 --> 00:14:01,640
nehezebb lesz bejutni a rendőrségre.

235
00:14:02,440 --> 00:14:03,400
Többé nem kell bemenni a rendőrségre.

236
00:14:03,800 --> 00:14:05,240
Az eltűnt személy ügyei miatt

237
00:14:05,360 --> 00:14:06,560
Bai főnök stressztől szenved, és éjszaka nem tud elaludni.

238
00:14:07,080 --> 00:14:09,400
Megkért valakit, hogy vigye be az összes aktát a házába.

239
00:14:12,160 --> 00:14:12,880
Van egy ötletem.

240
00:14:13,880 --> 00:14:14,520
Holnap

241
00:14:15,360 --> 00:14:16,320
Elmegyek Bai főnök házába.

242
00:14:31,600 --> 00:14:32,960
Ha azt akarod, hogy felrakjalak éjszakára,

243
00:14:33,040 --> 00:14:34,640
Nem tartom jó ötletnek.

244
00:14:34,880 --> 00:14:36,160
Senki sem akar itt éjszakázni.

245
00:14:36,240 --> 00:14:36,840
Lenne egy kérdésem.

246
00:14:37,040 --> 00:14:37,960
Szellem klánost küldtél?

247
00:14:38,160 --> 00:14:39,880
hogy bajt csináljak nekem és ma megijeszti a lovat?

248
00:14:41,640 --> 00:14:42,280
Nem.

249
00:14:42,560 --> 00:14:43,800
Ki más lehetne?

250
00:14:44,200 --> 00:14:46,200
Van közöd az utolsó ágyas eltűnéséhez?

251
00:14:46,800 --> 00:14:47,840
Természetesen nem.

252
00:14:49,760 --> 00:14:50,480
Tudod mit?

253
00:14:50,640 --> 00:14:51,840
A jövőben maradjon távol a dolgomtól.

254
00:14:52,240 --> 00:14:53,320
Mindig rossz szolgálatot teszel.

255
00:14:53,880 --> 00:14:54,640
Dengdeng.

256
00:14:55,200 --> 00:14:56,480
Ez most veszélyes.

257
00:14:56,800 --> 00:14:58,520
Nagyon óvatosnak kell lenni.

258
00:14:59,120 --> 00:15:00,200
Hadd mondjam el még egyszer.

259
00:15:00,360 --> 00:15:02,560
Ne vegyél magadra semmit és ne tégy rosszat.

260
00:15:04,520 --> 00:15:06,720
Ellenkező esetben az élete veszélybe kerül.

261
00:15:25,680 --> 00:15:26,360
Hölgy!

262
00:15:27,240 --> 00:15:27,880
Gyere be, kérlek.

263
00:15:29,000 --> 00:15:30,960
Hölgyem, olyan meleg van ma.

264
00:15:32,960 --> 00:15:34,640
Hölgyem, itt van egy tál mung bableves.

265
00:15:35,160 --> 00:15:36,000
Köszönöm.

266
00:15:40,160 --> 00:15:40,800
Hölgy.

267
00:15:42,120 --> 00:15:43,560
Megint hiányzik a vőlegényed?

268
00:15:44,560 --> 00:15:45,360
Ostobaság!

269
00:15:46,120 --> 00:15:47,000
én csak

270
00:15:47,360 --> 00:15:48,200
unatkozik,

271
00:15:48,440 --> 00:15:49,120
ezért megnéztem.

272
00:15:55,120 --> 00:15:56,200
Add a kezed!

273
00:15:56,840 --> 00:15:57,400
Ugrás!

274
00:16:08,320 --> 00:16:09,680
A Nanfeng Stronghold emberei furák.

275
00:16:10,520 --> 00:16:12,560
Mivel a házassága el van intézve

276
00:16:12,960 --> 00:16:14,200
és elmúltál 18,

277
00:16:14,560 --> 00:16:15,280
jogok szerint,

278
00:16:15,520 --> 00:16:16,800
esküvői szertartást kellett volna tartaniuk neked.

279
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
Eddig

280
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
még nem tettek semmit.

281
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
Akarod, hogy megtanítsalak egy leckét, lány?

282
00:16:29,200 --> 00:16:29,800
Hölgy.

283
00:16:30,520 --> 00:16:31,800
Gu vezér arcképe

284
00:16:32,040 --> 00:16:34,920
úgy néz ki, mint az emberrabló, aki annak idején kirabolt minket.

285
00:16:37,320 --> 00:16:39,080
Ekkor az emberrabló maszkot viselt.

286
00:16:39,400 --> 00:16:41,040
Honnan tudhatná valaki, hogy néz ki?

287
00:16:41,480 --> 00:16:42,560
Nem láttuk az egész arcát,

288
00:16:42,960 --> 00:16:44,400
de a rendőrség igen.

289
00:16:45,080 --> 00:16:47,080
Amikor téged és az utolsó ágyast elrabolták,

290
00:16:47,440 --> 00:16:48,400
Mester dühös volt.

291
00:16:49,520 --> 00:16:52,040
Alapos kutatást végeztek a városban.

292
00:16:56,400 --> 00:16:56,840
Készítsen kocsit.

293
00:16:57,000 --> 00:16:57,640
kimegyek.

294
00:16:57,800 --> 00:16:58,360
Igen.

295
00:17:13,440 --> 00:17:14,280
Nyomd be az ajtót. Nyomja meg.

296
00:17:23,589 --> 00:17:24,520
Yingdu eltűnt személy ügye.

297
00:17:34,960 --> 00:17:36,080
hol van?

298
00:17:36,960 --> 00:17:39,560
Yu Shi. Yu Hu. Yu Yihao.

299
00:17:39,800 --> 00:17:41,520
Miért nincs normális álnév?

300
00:17:42,640 --> 00:17:43,800
Yu.

301
00:17:44,080 --> 00:17:46,240
Mennyi bajt hoztál rám?

302
00:17:52,760 --> 00:17:54,520
Sárga hajcsomó van a fején.

303
00:17:56,080 --> 00:17:58,320
Miért olyan különösek ezeknek az embereknek a vonásai?

304
00:18:10,080 --> 00:18:10,960
Vigyázz.

305
00:18:12,000 --> 00:18:12,800
Üsd le.

306
00:18:13,880 --> 00:18:14,520
Kapitány.

307
00:18:15,200 --> 00:18:15,880
Várjon.

308
00:18:17,440 --> 00:18:19,360
Gyanakvóak.

309
00:18:19,880 --> 00:18:20,640
Fő.

310
00:18:20,760 --> 00:18:22,160
Úgy tűnik, láttam őt.

311
00:18:22,480 --> 00:18:23,680
Dahai, ébredj fel.

312
00:18:24,000 --> 00:18:25,080
A rendőrség felfigyelt ránk.

313
00:18:25,080 --> 00:18:25,800
Ti srácok

314
00:18:26,080 --> 00:18:26,800
kövesse őket később.

315
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Különös figyelmet kell fordítani a lányra.

316
00:18:28,400 --> 00:18:29,160
Tudja meg, hová mennek.

317
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
Most menjünk külön utakon.

318
00:18:30,280 --> 00:18:31,120
Találkozunk a fogadó udvarán.

319
00:18:31,120 --> 00:18:32,120
Ne menj az Istennő Templomába.

320
00:18:32,240 --> 00:18:33,480
Félek, hogy összeütköznek Gu Beixivel.

321
00:18:34,080 --> 00:18:34,720
RENDBEN.

322
00:18:36,320 --> 00:18:37,760
Stop! Hagyd abba a futást! Stop!

323
00:18:38,280 --> 00:18:38,960
Stop!

324
00:18:39,800 --> 00:18:40,480
Hagyd abba a futást!

325
00:18:41,640 --> 00:18:42,360
Hagyd abba a futást!

326
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
Stop! Stop!

327
00:18:44,880 --> 00:18:45,600
Hagyd abba a futást!

328
00:18:48,800 --> 00:18:49,560
Ez furcsa.

329
00:18:53,840 --> 00:18:55,440
Hölgyem, mit tehetek önért?

330
00:18:56,920 --> 00:18:57,560
Gyerünk.

331
00:19:00,600 --> 00:19:01,240
Gyerünk.

332
00:19:02,760 --> 00:19:04,280
Gyerünk.

333
00:19:05,920 --> 00:19:06,840
Kaphatok egy tál teát?

334
00:19:07,360 --> 00:19:09,200
Hölgyem, ez egy kávéház.

335
00:19:10,040 --> 00:19:11,360
Nincs tea. Csak kávénk van.

336
00:19:12,240 --> 00:19:13,840
Nos, hogy érted?

337
00:19:14,480 --> 00:19:15,960
Lenézel engem, mint egy…

338
00:19:17,400 --> 00:19:18,200
Egy nő?

339
00:19:20,560 --> 00:19:22,400
Gyerünk. Egy tálat akarok

340
00:19:22,520 --> 00:19:23,680
a "kávéból"

341
00:19:23,840 --> 00:19:24,880
hogy említetted.

342
00:19:25,280 --> 00:19:26,200
RENDBEN. Várj egy kicsit.

343
00:19:26,760 --> 00:19:27,560
Csak menj.

344
00:19:29,200 --> 00:19:29,680
Stop!

345
00:19:30,640 --> 00:19:31,200
Stop!

346
00:19:33,480 --> 00:19:34,680
Akarsz üldözni?

347
00:19:35,040 --> 00:19:36,840
Tudod, ki vagyok?

348
00:19:42,160 --> 00:19:43,080
Még korán van.

349
00:19:43,560 --> 00:19:44,680
Az egész az én hibám. Túl gyors vagyok.

350
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
Huang Youcai

351
00:19:54,400 --> 00:19:56,600
eltűnt a város nyugati részén, a Beisan Lane-ban.

352
00:19:57,240 --> 00:19:58,040
Li Zhong

353
00:19:58,520 --> 00:20:00,800
eltűnt a szezámolaj malomban.

354
00:22:02,360 --> 00:22:03,240
Huang Youcai.

355
00:22:04,800 --> 00:22:05,440
Li Zhong.

356
00:22:06,960 --> 00:22:07,720
Erkui.

357
00:22:32,520 --> 00:22:33,680
Mennyi az idő?

358
00:22:37,040 --> 00:22:37,800
Boltos!

359
00:22:38,160 --> 00:22:38,800
Ellenőrizze, kérem!

360
00:22:38,920 --> 00:22:39,720
-Jövök.
-Gyerünk.

361
00:22:42,200 --> 00:22:43,120
Hol van a hölgy?

362
00:22:44,960 --> 00:22:45,680
Melyik hölgy?

363
00:22:45,800 --> 00:22:46,680
Én vagyok a hölgy.

364
00:22:46,800 --> 00:22:47,600
Elfelejtetted a történteket?

365
00:22:48,120 --> 00:22:50,240
Főnök, láttad a hölgyet kimenni?

366
00:22:50,480 --> 00:22:51,320
A hölgy?

367
00:22:51,440 --> 00:22:52,200
Nem, nem.

368
00:22:54,200 --> 00:22:54,760
Nem tette.

369
00:22:54,840 --> 00:22:56,240
Te… Még mindig nappal van.

370
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
Hová rejtetted a hölgyet?

371
00:22:58,080 --> 00:22:59,080
Nem bújtam el a hölgyet.

372
00:22:59,400 --> 00:23:00,480
Én… én vagyok a hölgy.

373
00:23:04,680 --> 00:23:05,240
Istenem!

374
00:23:06,760 --> 00:23:07,800
Ez az emberrabló!

375
00:23:07,960 --> 00:23:08,880
Hívd azonnal a rendőrséget!

376
00:23:09,320 --> 00:23:09,880
Boltos, ne!

377
00:23:09,880 --> 00:23:10,280
Rendőrség!

378
00:23:10,280 --> 00:23:11,760
Nem? Te vagy az!

379
00:23:11,880 --> 00:23:12,360
Nem.

380
00:23:12,360 --> 00:23:13,160
Nem menekülhetsz.

381
00:23:13,480 --> 00:23:14,320
Beszélgessünk kint.

382
00:23:14,320 --> 00:23:14,920
Kívül?

383
00:23:14,960 --> 00:23:15,480
Beszélgessünk itt!

384
00:23:15,600 --> 00:23:16,680
-Te vagy az.
-Ne mozdulj!

385
00:23:17,040 --> 00:23:17,640
Ő az!

386
00:23:17,880 --> 00:23:18,760
Ne mozdulj, különben lelőünk.

387
00:23:19,120 --> 00:23:20,840
Finom. nem mozdulok.

388
00:23:22,000 --> 00:23:22,520
Istenem!

389
00:23:23,440 --> 00:23:24,520
Még ha nem is lősz le,

390
00:23:25,400 --> 00:23:26,960
a Mesterem megteszi.

391
00:23:37,520 --> 00:23:39,800
Jog szerint Dahainak most józannak kell lennie.

392
00:23:40,440 --> 00:23:41,240
Miért nincs itt?

393
00:23:48,120 --> 00:23:49,840
Talán nyomot hagyhatok benne.

394
00:23:50,280 --> 00:23:51,840
Találkozzunk az Istennő Templomában.

395
00:24:00,200 --> 00:24:02,760
Nem tudom, hogy van most Lu Yan.

396
00:24:03,280 --> 00:24:05,800
Én is gonosz voltam tegnap?

397
00:24:06,840 --> 00:24:09,160
Mindenesetre azért tette, hogy megmentsen.

398
00:24:23,520 --> 00:24:24,640
Azt mondták, négy óra.

399
00:24:25,360 --> 00:24:26,400
mennyi idő telt el?

400
00:24:28,240 --> 00:24:28,800
Nem.

401
00:24:29,880 --> 00:24:30,600
Nem tudok tovább várni.

402
00:24:34,080 --> 00:24:36,080
Letartóztatták az emberrablót, aki megrongálta Yingdut.

403
00:24:36,200 --> 00:24:36,840
Menjünk, nézzük meg.

404
00:24:37,080 --> 00:24:37,880
Menjünk.

405
00:24:38,520 --> 00:24:39,160
Ő az!

406
00:24:39,440 --> 00:24:41,280
Üsd meg!

407
00:24:41,720 --> 00:24:42,440
Üsd meg erősen!

408
00:24:42,880 --> 00:24:44,480
Üsd meg! Üsd meg erősen!

409
00:24:45,440 --> 00:24:46,560
Minden az ő hibája.

410
00:24:47,160 --> 00:24:48,120
Dahai?

411
00:24:52,160 --> 00:24:52,640
Stop.

412
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
Mutasd meg a bérleted.

413
00:24:55,560 --> 00:24:56,120
Gyere ide.

414
00:24:57,080 --> 00:24:58,960
Kértelek, hogy kövesd őket, de elvesztetted őket.

415
00:24:59,360 --> 00:25:00,800
- Haszontalan vagy.
-Kapitány.

416
00:25:01,320 --> 00:25:02,720
Túl ravaszok.

417
00:25:07,440 --> 00:25:08,040
A srác ott.

418
00:25:10,600 --> 00:25:12,120
hívlak. hova mész?

419
00:25:14,760 --> 00:25:17,040
Nézd meg a ruhádat. Úgy tűnik, nem vagy helyi ember.

420
00:25:18,440 --> 00:25:19,040
Pass.

421
00:25:20,200 --> 00:25:20,840
Elfelejtettem venni.

422
00:25:21,040 --> 00:25:21,920
Cipzárja be az ajkait.

423
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
Vegye le a szemüvegét.

424
00:25:23,560 --> 00:25:24,760
A szemem be van gyulladva.

425
00:25:27,080 --> 00:25:28,000
Miért takarod le a szemed?

426
00:25:29,280 --> 00:25:30,680
Miért vagy olyan ismerős?

427
00:25:31,880 --> 00:25:32,480
Plakát keresett.

428
00:25:32,680 --> 00:25:33,320
Kapitány.

429
00:25:34,600 --> 00:25:36,280
Azt hiszem, az utolsó életünkben találkoztunk.

430
00:25:37,720 --> 00:25:38,480
Zhang tiszt.

431
00:25:43,640 --> 00:25:45,080
Ms. Bai, miért van itt?

432
00:25:45,240 --> 00:25:46,160
Te is miért vagy itt?

433
00:25:46,520 --> 00:25:47,160
Ms. Bai.

434
00:25:47,280 --> 00:25:48,800
Mostanában Yingduban veszélyes.

435
00:25:48,880 --> 00:25:50,000
Miért mentél ki egyedül?

436
00:25:50,600 --> 00:25:51,880
Kimentem a barátomhoz,

437
00:25:52,120 --> 00:25:53,360
az előtted álló férfi.

438
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
Ő a barátod?

439
00:25:56,120 --> 00:25:56,640
Igen.

440
00:25:57,280 --> 00:25:59,120
Ő az osztálytársam a fővárosban.

441
00:26:00,360 --> 00:26:01,520
Ne mondd el apámnak.

442
00:26:01,920 --> 00:26:02,720
Nem fogom.

443
00:26:03,480 --> 00:26:04,000
Hölgy.

444
00:26:05,160 --> 00:26:05,640
Ő

445
00:26:06,160 --> 00:26:07,840
úgy néz ki, mint a keresett férfi.

446
00:26:08,600 --> 00:26:09,280
Zhang tiszt.

447
00:26:09,600 --> 00:26:10,760
Azt hiszed, nem is ismerhetem fel

448
00:26:10,800 --> 00:26:11,640
osztálytársam?

449
00:26:12,440 --> 00:26:13,080
Természetesen nem.

450
00:26:13,440 --> 00:26:14,360
Probléma van a szememmel.

451
00:26:15,200 --> 00:26:15,720
Tessék.

452
00:26:17,480 --> 00:26:18,320
mennem kell.

453
00:26:20,240 --> 00:26:20,800
Menjünk.

454
00:26:27,800 --> 00:26:28,640
mit csináltál?

455
00:26:29,520 --> 00:26:30,320
Én segítettem neked.

456
00:26:30,640 --> 00:26:31,200
tudom.

457
00:26:31,720 --> 00:26:33,080
Kérdezem, miért segítettél nekem.

458
00:26:34,400 --> 00:26:35,800
Mert aznap megmentetted az életemet

459
00:26:35,840 --> 00:26:36,640
a hegyen.

460
00:26:36,800 --> 00:26:37,600
vissza akarom fizetni.

461
00:26:38,440 --> 00:26:39,120
Ez az ok elég jó?

462
00:26:40,800 --> 00:26:42,240
Akkor tegyen nekem még egy szívességet.

463
00:26:42,840 --> 00:26:44,520
Ne beszélj rólam senkinek.

464
00:26:45,200 --> 00:26:46,120
- Különben én…
-Tudom.

465
00:26:46,800 --> 00:26:48,120
Majd visszajössz hozzám.

466
00:26:49,320 --> 00:26:49,880
Ne aggódj.

467
00:26:50,320 --> 00:26:52,000
A szavamhoz hű nő vagyok.

468
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
A te neved Bai Shiqi, igaz?

469
00:26:56,680 --> 00:26:57,960
Kérhetek valamit?

470
00:26:58,600 --> 00:26:59,960
Mr. Bai lánya…

471
00:27:02,520 --> 00:27:03,000
Mindegy.

472
00:27:03,360 --> 00:27:04,040
Felejtsd el.

473
00:27:09,960 --> 00:27:11,200
Lenne egy kérdésem hozzád.

474
00:27:12,800 --> 00:27:14,000
Te segítettél nekem.

475
00:27:14,280 --> 00:27:15,400
Most négyzetben vagyunk.

476
00:27:15,880 --> 00:27:16,800
Mit szeretnél még tudni?

477
00:27:18,160 --> 00:27:18,800
Miért

478
00:27:19,360 --> 00:27:20,840
jöttél-e Yingduba

479
00:27:21,400 --> 00:27:23,520
és rablónak álcázza magát

480
00:27:23,760 --> 00:27:25,000
kirabolni a flottánkat?

481
00:27:25,880 --> 00:27:27,120
Nem a te dolgod.

482
00:27:29,640 --> 00:27:30,240
Akkor

483
00:27:30,600 --> 00:27:31,800
megkaphatom a neved?

484
00:27:33,520 --> 00:27:34,280
Gu Beixi.

485
00:27:35,000 --> 00:27:35,640
Mellesleg

486
00:27:36,280 --> 00:27:38,080
ne mondd el a nevem a családodnak.

487
00:27:38,240 --> 00:27:38,880
Világos vagyok?

488
00:27:39,600 --> 00:27:40,120
Igen.

489
00:27:49,680 --> 00:27:51,160
Gu Beixi.

490
00:27:58,360 --> 00:27:59,000
Dahait letartóztatták.

491
00:27:59,480 --> 00:28:00,440
Szeretnék kölcsönkérni néhány…

492
00:28:00,560 --> 00:28:01,360
Ismerem a tervedet.

493
00:28:01,720 --> 00:28:02,360
Nem mehetsz oda.

494
00:28:03,120 --> 00:28:03,960
Ma kölcsönkérek tőled valamit.

495
00:28:04,280 --> 00:28:05,480
Még többet fizetek vissza, amikor visszatérek Qingquan Strongholdba.

496
00:28:05,960 --> 00:28:06,560
Tízszer.

497
00:28:06,680 --> 00:28:07,600
Gondolod, hogy csak néhány fegyverről van szó?

498
00:28:07,680 --> 00:28:08,920
és több tucat golyó?

499
00:28:09,200 --> 00:28:10,920
De Peng Dahai nagyon félénk.

500
00:28:11,240 --> 00:28:12,360
Ha a rendőrség beismerő vallomásra kényszeríti,

501
00:28:12,440 --> 00:28:13,360
nem fogja bírni.

502
00:28:13,960 --> 00:28:15,640
Yu Dengdeng, ez a rendőrség.

503
00:28:15,800 --> 00:28:16,720
Ez nem nevetséges.

504
00:28:16,800 --> 00:28:17,760
Nem folyamodhatsz erőszakhoz.

505
00:28:18,040 --> 00:28:19,000
Akkor mit tegyek?

506
00:28:23,760 --> 00:28:24,480
Nyugi.

507
00:28:24,920 --> 00:28:26,440
Először felderítem a rendőrséget.

508
00:28:27,200 --> 00:28:27,880
Ha nem működik,

509
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Segítek megmenteni Dahait

510
00:28:29,360 --> 00:28:30,360
akár az életem kockáztatásával is.

511
00:28:31,120 --> 00:28:31,600
Nem.

512
00:28:32,240 --> 00:28:33,960
Mindenesetre most találkoznom kell Dahaival.

513
00:28:34,720 --> 00:28:35,880
Meg kell bizonyosodnom róla, hogy biztonságban van.

514
00:28:36,760 --> 00:28:38,000
Attól tartok, hogy Bai főnök

515
00:28:38,120 --> 00:28:38,840
mindent hibáztatni fog

516
00:28:38,920 --> 00:28:40,200
a Dahain

517
00:28:40,320 --> 00:28:41,000
és csináld őt

518
00:28:41,320 --> 00:28:43,240
bűnbak a város összes eltűnt személy ügyében.

519
00:28:43,680 --> 00:28:45,120
De működni fog?

520
00:28:45,440 --> 00:28:45,840
Miután odamentél,

521
00:28:45,840 --> 00:28:47,640
lesz még egy bűnbak.

522
00:28:50,320 --> 00:28:50,800
Igen.

523
00:28:52,080 --> 00:28:52,960
Dahai megmentésére,

524
00:28:53,640 --> 00:28:54,280
Be kell adnom magam.

525
00:28:55,040 --> 00:28:55,600
Mit?

526
00:28:56,160 --> 00:28:56,880
Bejelented magad?

527
00:28:58,000 --> 00:28:58,840
őrült vagy?

528
00:28:59,120 --> 00:29:00,480
Nem elég, ha valamelyikünk börtönben van, igaz?

529
00:29:01,360 --> 00:29:02,160
Először hallgass rám.

530
00:29:02,280 --> 00:29:03,200
Ez egy késleltető taktika.

531
00:29:03,640 --> 00:29:04,200
Yingdu

532
00:29:04,800 --> 00:29:06,040
a szellem klán gyülekezőhelye.

533
00:29:06,280 --> 00:29:07,520
Biztosan sok furcsaság van.

534
00:29:07,880 --> 00:29:09,360
Azt mondom, szellemvadász vagyok.

535
00:29:09,760 --> 00:29:10,960
Nincs más választásom, mint fogadni.

536
00:29:11,680 --> 00:29:12,920
Fogadok, Bai főnök

537
00:29:13,240 --> 00:29:14,680
meg akarja találni az eltűnt embereket

538
00:29:14,840 --> 00:29:16,160
és az utolsó ágyasa.

539
00:29:17,200 --> 00:29:18,040
Ha nem működik,

540
00:29:18,960 --> 00:29:19,760
Erősítést fogok használni.

541
00:29:29,960 --> 00:29:30,760
Lu Yan. Lu Yan.

542
00:29:31,480 --> 00:29:32,280
Hallasz engem?

543
00:29:34,320 --> 00:29:35,680
Dahai tanítványomat letartóztatták.

544
00:29:36,600 --> 00:29:37,640
Most szükségem van a segítségedre.

545
00:29:38,640 --> 00:29:39,960
Ha ma segítesz,

546
00:29:40,040 --> 00:29:41,640
A jövőben tízszer fizetek vissza.

547
00:29:42,000 --> 00:29:43,360
A szavamhoz hű nő vagyok.

548
00:30:00,960 --> 00:30:02,040
Bruttó!

549
00:30:03,840 --> 00:30:04,440
pajtás,

550
00:30:05,280 --> 00:30:06,160
hadd mondjam el.

551
00:30:06,680 --> 00:30:07,600
kimerültem.

552
00:30:09,240 --> 00:30:10,280
Nem pazarolhatom rád az időmet.

553
00:30:10,360 --> 00:30:11,440
aludni akarok.

554
00:30:11,760 --> 00:30:13,760
Meg tudod mondani, hol van az utolsó ágyasom?

555
00:30:14,280 --> 00:30:14,880
Meg tudod csinálni?

556
00:30:15,440 --> 00:30:16,000
I

557
00:30:17,480 --> 00:30:18,760
nem látta őt.

558
00:30:19,680 --> 00:30:20,560
Nem láttad őt?

559
00:30:21,480 --> 00:30:21,960
Gyerünk.

560
00:30:23,160 --> 00:30:24,320
Hadd segítsek gondolkodni.

561
00:30:24,640 --> 00:30:25,400
Nem láttad őt?

562
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
Mondd el.

563
00:30:29,800 --> 00:30:30,880
- Bai főnök!
-Hol van az utolsó ágyasom?

564
00:30:30,880 --> 00:30:31,920
-Mondd!
- Bai főnök! Bai főnök, figyeljen rám.

565
00:30:31,960 --> 00:30:32,800
Emlékszel most?

566
00:30:32,880 --> 00:30:33,520
Bai főnök! Bai főnök!

567
00:30:33,520 --> 00:30:34,680
Hol vannak az eltűnt emberek?

568
00:30:34,920 --> 00:30:35,360
Soha nem láttam őket.

569
00:30:35,440 --> 00:30:35,840
Hová rejtetted őket?

570
00:30:35,880 --> 00:30:36,360
Soha nem láttam őket.

571
00:30:36,440 --> 00:30:37,240
El fogod mondani?

572
00:30:37,280 --> 00:30:38,120
Soha nem láttam őket.

573
00:30:38,240 --> 00:30:39,080
Soha nem láttad őket, igaz?

574
00:30:39,160 --> 00:30:39,520
Őszintén szólva sosem láttam őket.

575
00:30:39,520 --> 00:30:40,640
Megvágom az ujjaidat.

576
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Láttad őket?

577
00:30:42,240 --> 00:30:42,680
Várj egy percet.

578
00:30:42,680 --> 00:30:43,640
Ő igazán új itt.

579
00:30:44,000 --> 00:30:46,560
Megfelel a városkapu ki- és bejárati névsorának.

580
00:31:01,120 --> 00:31:01,920
te hülye vagy?

581
00:31:02,720 --> 00:31:04,320
Nem lehet, hogy rossz a névsor?

582
00:31:07,360 --> 00:31:08,000
Nézze.

583
00:31:08,360 --> 00:31:09,800
Az eset miatt

584
00:31:09,960 --> 00:31:10,840
a vezetők nap mint nap figyelnek rám.

585
00:31:10,960 --> 00:31:11,920
Nagyon nagy bajban vagyok.

586
00:31:12,440 --> 00:31:14,120
Történetesen van egy bűnöző.

587
00:31:14,600 --> 00:31:16,440
Hol találok újat?

588
00:31:17,640 --> 00:31:18,520
Főnök, milyen okos vagy!

589
00:31:21,400 --> 00:31:22,120
Gyerünk.

590
00:31:23,320 --> 00:31:24,560
Bűnöző Peng Dahai,

591
00:31:25,640 --> 00:31:27,360
ez az utolsó esélyed.

592
00:31:27,480 --> 00:31:28,000
Mondd el

593
00:31:28,680 --> 00:31:31,520
ahol az utolsó ágyasom és azok az emberek

594
00:31:31,720 --> 00:31:32,480
akiket elraboltak azok.

595
00:31:33,800 --> 00:31:35,680
tényleg ártatlan vagyok.

596
00:31:38,120 --> 00:31:38,720
Írj

597
00:31:39,680 --> 00:31:40,800
hogy mindegyiküket megölte

598
00:31:41,360 --> 00:31:42,480
és a folyóba dobták testüket.

599
00:31:43,840 --> 00:31:44,360
Mellesleg

600
00:31:45,000 --> 00:31:46,880
hol vannak a cinkosai?

601
00:31:48,520 --> 00:31:49,920
Nincs bűntárs.

602
00:31:54,560 --> 00:31:55,480
Azért vagyok itt, hogy átadjam magam.

603
00:31:56,480 --> 00:31:57,760
Ne mozdulj!

604
00:32:00,000 --> 00:32:00,840
Ne mozdulj!

605
00:32:01,720 --> 00:32:03,560
Kérje meg Bai főnököt, hogy találkozzon velem.

606
00:32:04,080 --> 00:32:04,800
Megbilincselte.

607
00:32:07,760 --> 00:32:08,400
Vidd őt.

608
00:32:08,960 --> 00:32:09,720
Írj

609
00:32:09,800 --> 00:32:10,320
hogy összesen

610
00:32:10,400 --> 00:32:12,160
a fenti három személyt keresik.

611
00:32:12,600 --> 00:32:13,160
-Én…
- Főnök!

612
00:32:13,920 --> 00:32:14,400
Fő.

613
00:32:15,040 --> 00:32:15,840
Yu Dengdeng, a bűntárs

614
00:32:16,040 --> 00:32:17,000
a Criminal Peng, azért van itt, hogy feladja magát.

615
00:32:21,600 --> 00:32:22,360
Mit?

616
00:32:30,200 --> 00:32:30,680
Fő.

617
00:32:30,760 --> 00:32:31,400
Dahai!

618
00:32:31,440 --> 00:32:33,000
Fő. Miért vagy itt, Mester?

619
00:32:33,080 --> 00:32:33,880
Menj most!

620
00:32:33,960 --> 00:32:35,600
Bai főnök, ennek semmi köze hozzá.

621
00:32:35,720 --> 00:32:37,040
Semmi köze hozzá!

622
00:32:37,200 --> 00:32:37,800
Dahai.

623
00:32:38,320 --> 00:32:38,840
Rendben van.

624
00:32:39,440 --> 00:32:40,640
Nem tudnak bántani.

625
00:32:45,440 --> 00:32:46,880
Maga Bai főnök, igaz?

626
00:32:47,960 --> 00:32:48,560
Engedd el.

627
00:32:49,080 --> 00:32:49,960
Nem tud semmit.

628
00:32:50,440 --> 00:32:51,720
Legyen köztünk.

629
00:32:52,120 --> 00:32:52,760
Köztünk?

630
00:32:53,600 --> 00:32:54,280
ki vagy te?

631
00:32:55,000 --> 00:32:56,520
Azért vagy itt, hogy feladd magad.

632
00:32:56,960 --> 00:32:59,200
Először mondjon el mindent a bűncselekményéről.

633
00:33:01,400 --> 00:33:04,160
Azt hallottam, hogy Yingdu főnöke, Bai bölcs és elegáns.

634
00:33:04,680 --> 00:33:05,640
Ma végre találkozunk.

635
00:33:06,040 --> 00:33:06,920
De nem vagy olyan jó.

636
00:33:08,320 --> 00:33:09,680
Micsoda hülye!

637
00:33:10,600 --> 00:33:11,240
Bai főnök,

638
00:33:11,560 --> 00:33:13,320
ma nem azért vagyok itt, hogy feladjam magam.

639
00:33:14,360 --> 00:33:15,840
Azért vagyok itt, hogy segítsek.

640
00:33:18,200 --> 00:33:18,920
Segítsen?

641
00:33:19,480 --> 00:33:20,080
Köszönöm.

642
00:33:21,480 --> 00:33:23,160
Yu Dengdeng asszony, igaz?

643
00:33:25,640 --> 00:33:26,360
te hülye vagy?

644
00:33:28,920 --> 00:33:29,640
Segítsen?

645
00:33:30,280 --> 00:33:31,680
Tudod, milyen súlyos a bűnöd?

646
00:33:31,960 --> 00:33:33,080
Gyilkosság és emberrablás miatt,

647
00:33:33,520 --> 00:33:34,880
halálra ítélik.

648
00:33:37,120 --> 00:33:38,480
Halálra ítélnek?

649
00:33:39,360 --> 00:33:41,240
Hallgasson rám, mielőtt ítéletet mond.

650
00:33:43,640 --> 00:33:44,160
Mondd ki.

651
00:33:46,360 --> 00:33:47,800
Hallottam, hogy Yingdu

652
00:33:48,320 --> 00:33:49,760
a szellem klán gyülekezőhelye.

653
00:33:50,520 --> 00:33:52,240
Mint helyi tiszt itt,

654
00:33:52,640 --> 00:33:53,800
biztos hallottál már róla.

655
00:33:54,480 --> 00:33:55,280
Hagyd abba a hülyeségeket!

656
00:33:56,160 --> 00:33:57,680
Yingdu soha nem támogatja

657
00:33:57,800 --> 00:33:59,120
azok az istenekről és ördögökről szóló elméletek.

658
00:33:59,360 --> 00:34:00,120
Miért vagy ideges?

659
00:34:00,720 --> 00:34:01,520
Abból ítélve, ahogy kinézel,

660
00:34:01,880 --> 00:34:02,840
Szerintem van egy szellem klán.

661
00:34:06,480 --> 00:34:07,920
Mindannyiótoknak hiszek

662
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
hallottál furcsa dolgokat,

663
00:34:09,400 --> 00:34:11,920
többé-kevésbé.

664
00:34:12,630 --> 00:34:13,520
Hogy őszinte legyek,

665
00:34:13,960 --> 00:34:15,800
a szellem klán létezik.

666
00:34:16,230 --> 00:34:17,320
A tanítványom és én is

667
00:34:17,960 --> 00:34:20,120
szellemvadászok.

668
00:34:20,800 --> 00:34:21,400
Azon a napon

669
00:34:21,840 --> 00:34:24,190
megérkeztünk Yingduba.

670
00:34:24,320 --> 00:34:25,840
Az ég tele volt sötét felhőkkel.

671
00:34:26,280 --> 00:34:28,120
Katasztrófa készült.

672
00:34:28,880 --> 00:34:29,710
És ki merem mondani

673
00:34:30,190 --> 00:34:31,880
Yingdu eltűnt személy esetei

674
00:34:32,120 --> 00:34:33,150
a szellem klánhoz kapcsolódnak.

675
00:34:34,920 --> 00:34:35,480
Igen.

676
00:34:35,560 --> 00:34:36,840
Igen, ez igaz.

677
00:34:37,840 --> 00:34:38,480
Bai főnök.

678
00:34:39,080 --> 00:34:40,600
Aznap megállítottam a családod kocsiját

679
00:34:41,000 --> 00:34:41,960
mert arra számítottam

680
00:34:42,150 --> 00:34:43,600
a szellemklán bántaná a családját.

681
00:34:44,080 --> 00:34:45,710
Szerencsére a tanítványommal időben megérkeztünk.

682
00:34:45,880 --> 00:34:46,760
Legyőztük a szellem klánt.

683
00:34:47,280 --> 00:34:47,840
Ellenkező esetben

684
00:34:48,630 --> 00:34:50,960
a családod egynél több tagja is eltűnt volna.

685
00:34:51,480 --> 00:34:54,440
Félek, hogy a házad tele lett volna holttestekkel.



